Editing text in dataset-connected repeater

I want to be able to format the text element in individual items in a repeater for a glossary.

This is possible in a repeater when it’s not connected to a dataset - the same text element in each item can have different content, colors, bold/underline etc.

But this repeater is connected to a dataset that’s populating other elements in the item box. I just want to be able to edit one text element that’s not connected to the dataset. But in this case, if I change the format (or content) of the text it changes for every item in the repeater.

Does anyone know of a workaround? I tried creating images of the text instead but the images all have to be the same size which makes that option unusable.

Are you using Wix Studio?

If so you might be able to solve it with applying CSS to the text? What kind of changes are you looking to make, and are there any “rules” as to what changes are to be made?