I believe for the functionality of the buttons sending to respective section, you can create your functionality using code: Create Menu | API Reference
While you wouldn’t be able to have the buttons in the center, you could find and link to the section IDs as stated here and then link to those buttons. I have a rough example here. I set the section with the buttons to be sticky and set the menu section to be layered behind it.