Google Maps Language

1)) I have an old project in which I use the Google Maps component (Spanish)
2) in the same project, new page I inserted a fresh Google Maps Component. This one is in English
3) I copy the old map from a page and insert it below the map in 2). This one is (as it should be) in Spanish.
Both components have the new interface when clicked (multi-locations). In image, note the different buttons and the text lower right corner.

Question: how can this be, where do you set the language when you insert a new Google Map? I can´t find it.

Oops, broke our own rules. No excuse for sheer stupidity, so this thread is closed, I´ll address it to Support, got nothing to do with Corvid Code