Hi, sorry for the late answer (I was on vacation w/o a computer).
If I understand you correctly you want to pass the id of the clicked repeater item to the lightbox and then filter the dataset on the lightbox to show the same item images. Right?
So, do something like this:
I doubt you can do it with pure Wix elements.
You can do it wix by creating a repeater of your own using custom element.
Pass the image URL’s to custom element and use the code that Ninja posted to display the 360 deg image.
To do that you need to know basic html, css and js (in order to write the custom element file).
See: