when you add language, and then switch to them live or preview, only shows items from menu instead of all. Well it seems the main language where menus dont work is hebrew. It seems like in many other languages there are no problems.
was hoping to get an answer after a couple of days. but im the meantime here is how i had to fix it. So this was not a translation error, but an error where it cuts of items of the menu. And in wasnt just in hebrew, though at first it was, it ended being a problem in all languages. So say if your menu has, HOME ABOUT and STORE. Now after translating site, say STORE gets missing from the menu. So in that language, says its french, change the menu, and add STORE, but at the same time, change the page STORE to French, this is how you can fix the menu in editorx. Or at least this is how I fixed it.
Thanks for letting us know the issue and the workaround you offered. I’m not sure I understand the issue but I think I still applied the workaround you mentioned. If you added a page and it’s not on the menu, you would click Edit Translation to add more pages to the Editor.