Sub-page Dynamic Menu

Hi All - I’ve spent a while browsing all Wix templates, sites and these forums but haven’t found a clear answer to my problem / if there are good workarounds.

I’m trying to build an informational site that has an e-commerce feel in the navigation where there is both a Top Nav menu and a Left Nav menu that is further down the content hierarchy tree. So the Top Nav Menu has something “Men’s Clothing” and then upon reaching that page, the Left Nav menu has “Shirts,” “Pants,” … As you click on items in the Left Nav Menu, the Menu persists across pages for easy navigation.

Is there a good way to do this in Wix? I’d like the Left Nav Menu to be linked to a Collection to dynamically manage the content on the site (don’t expect the Top Nav categories to change much)

Many Thanks!