Anchor menu issues and alternative

Question:
I would love to have anchor menus on my pages, but I kept receiving feedback that the anchor menus were overlapping the content. This is a big problem for me, as this is a design portfolio intended to help me land a job, and this sort of thing will repel a design-oriented hiring manager.

I need a fixed anchor menu to allow users to jump to anchors in the page. Has anyone found a way to do this that doesn’t use Wix’ flawed anchor menu component which doesn’t involve coding? Or is that the only way?

I don’t program, and I’m not confident at my limited html/css skills to attempt to do this on my own.

Product:
Wix Editor

What are you trying to achieve:
[Explain the details of what you are trying to achieve. The more details you provide, the easier it is to understand what you need.]

What have you already tried:
[Share resources, forum topics, articles, or tutorials you’ve already used to try and answer your question.]

Additional information:
[Include any other pertinent details or information that might be helpful for people to know when trying to answer your question.]