Converting contacts into members

Hi people anyone know a straightforward way to convert customers into members after they are approved to be members? I have a long list of customers who will fit into 2 roles, once people receive the email campaign i need to easy see who became member and apply the right role to them.

So far it has to be by hand, looking to a list of names and checking one by one to apply the role.