Filter by lable

I am beginner and need help on store.
How I add additional filter for labels like ‘bestseller’, ‘new in stock’ ‘Fresh stock’ and so on.

I wan it not a part of default left panel filter, but a link on top of the product based of some tags or labels of the product.