Filtering Products on Page by Collections is not available on dynamic Page

Question:
So i have an dynamic Page that is connected to the usual Wix Studio Shop Products dataset, so i can’t edit the cms there. I also have some collection which i added Products to, i would like to filter the Products by those Collections so it generates automated URL for each collection. But the option to filter the Products by my referenced collections is not available in the Dropdown. I don’t want to use code, but is there another way to this?

Product:
Wix Studio Editor

Trying to achieve:
i would like to filter the Products by my collection so when i link the URL to the matching collection on my “Collection Page” that it loads only the Products that are matching to the collection after clicking on it.

I looked up the cross Referencing Filtering but it doesn’t work for me and i don’t really get it, because i am not advanced in Wix