Therefore once a user clicks on a repeated item on a page, he is linked to another page with where another repeater which is being filtered based off of the selection made on the first page
I would suggest you to take a look at this video first, which will show you how to work with repeaters.
Also take a look to the Corvid’s-API-REFERENCE for REPEATER…
https://www.wix.com/corvid/reference/$w/repeater
Here you will find all the possible actions, what you can do with a REPEATER.
Here another video to learn using repeater…
https://www.youtube.com/watch?v=uiftGNZsLXA
I would take a look at all these