Multilingual Site Format Issue

Hi - my page has an issue with formatting between my primary and secondary language. Text and lines appear at different locations on the two site when I switch between languages. If I reposition the text/line in one language it moves things around on the other language but the result looks chaotic. I tried to remove the 2nd language and start from scratch but the old 2nd language page gets always restored again as soon I turn on the multilingual tool.

Is there a way to fix this? Can I completely remove the multilingual tool/sites to avoid restoring when I reapply the language tool?

Thanks much!
Rich