Not sure if you already found a solution for this issue! I also ran into the same issue when I created groups and added users to them. When testing, I found that they would be receiving a message for each and every group/action.
Wix recommends setting up notifications from the group itself as per below, but I believe this is from the user prospective and not admin