iPhone Safari w/ browser font size increased displays the DESKTOP version of the site instead of the MOBILE

I’ve not heard of this behavior before, but sounds like it might be a bug. Since you already have the steps to reproduce, I would recommend reporting it following the steps outlined in this topic.