Wix Studio preview in Chrome only updates correctly after completely closing Wix Studio and restarting the browser

This is odd! I’ve not come across this myself - a simple refresh is usually good enough for any changes to be refelcted.

If this is still happening for you, I’d recommend opening a bug report for it - Wix Studio - How to report a bug